27.4.16

UN DÍA CLARO

Y cansado miro el reloj.
Escucho un llanto.

Escucho cómo el viento cierra las puertas
y alguna que otra ventana.

Alguna que otra ventana, algún reloj.
Pero no nos enfadamos.

Que en un día claro,
el deseo no tiene prisa.


Kepa Murua. Poesía sola. Pura premoción. (Ellago Ediciones, 2010)

Imagen:Pierre Bonnard, The French Window (Morning at Le Cannet) 1932


10.4.16

AL MENOS

Al menos, aún puedes pararte a contemplar
el mar que se remansa al fondo
entre los blancos arcos de la iglesia,
buscando en vano palabras,
que nunca llegarán a la altura de la música.

Atravesaste todas las puertas del castillo, hasta alcanzar
la soledad de los últimos bastiones,
mientras comenzaban ya a expirar los colores en el horizonte.
Allá, en la inmensidad del silencio, multitud de cigarras te hacían la segunda voz.

Mas la noche ascendía tras de ti al castillo.
Y ahora, volviendo hacia atrás,
corres para alcanzar,
abriendo camino en un combate cuerpo a cuerpo,
yendo en la noche más espesa.

Palabras vanas en un mundo sin música.
Siempre reconoces el señuelo y el juego oculto,
a la hora del placer y de la desesperación,
el frondoso triángulo que conduce a profundidades desconocidas.

¿Hasta dónde puede extenderse esta ignición,
hasta dónde llegará el gran momento?

Al menos, aún puedes quedar en silencio.


Kostas Steryópulos, El sol de medianoche (Trad. Javier Sanz Becerril)

Imagen:«La corriente de Humboldt» (1952-3), Max Ernst

5.4.16

Enlluernat pels focus
miro l’obscuritat on sou vosaltres.
Els focus són aquesta il·lusió
de l’ombra on escolteu la claredat
de la meva ceguesa: tots portem
un auditori fosc dins de nosaltres
escoltant en silenci aquesta historia
de la seducció sense esperança.
Estimar és ser distant.
L’amor és ser estranger, però vosaltres
sou l’hospitalitat d’aquest silenci
que m’ha escoltat sabent que dintre vostre
he deixat d’existir, que no hauré estat
més que l’ombra estimada d’algú altre.

Joan Margarit

Imatge: V. Vaughan, Piano man
Música: Naima, "Bye"